• Dom. Ott 17th, 2021

Jenus e la vignetta su #charliehebdo che fa il giro del mondo

DiThomas Scalera

Gen 9, 2015

Schermata2013-02-14a13.01.45

Don Alemanno, con il suo personaggio Jenus ci ha abituato, molto spesso, alla satira forte, anche quella religiosa tanto che Jenus, come molti di voi sapranno (per i pochi che non lo sanno ne abbiamo parlato qui) è una parodia neanche tanto velata del nostro Gesù.

Tuttavia stavolta, il disegnatore sardo, che abbiamo intervistato tempo fa, si è superato, creando una VIGNETTA pungente che ha battuto, di gran lunga, tutte le altre di altri artisti del settore che si sono cimentati in un omaggio alla redazione del giornale satirico francese. La vignetta originale rappresenta Jenus e Maometto che parlano tra loro mentre trasportano una bara con la Tour Eiffel di sfondo, ve la mostriamo:

10150606_888531194511818_1657521748176865125_n

Questa visone Triste e Meravigliosa dell’autore ha fatto il giro del mondo e dopo un po’, Don, è stato quasi costretto a tradurle in tutte le lingue più diffuse perché il messaggio è veramente pungente e profondo, con qualsiasi idioma lo si esprima. Complimenti a Don Alemanno perché questa sensibilità e questo grande cuore gli fanno davvero onore in un momento così difficile.

Di seguito le vignette tradotte in Francese, Inglese, Spagnolo e Tedesco

10898064_888762524488685_7879050625251764240_n
In Spagnolo

13977_888762377822033_334751782282604830_n
La traduzione in Francese
In Inglese
In Inglese
In Tedesco
In Tedesco

Documento senza titolo

Sostieni V-news.it

Caro lettore, la redazione di V-news.it lavora per fornire notizie precise e affidabili in un momento lavorativo difficile messo ancor più a dura prova dall’emergenza pandemica.
Se apprezzi il nostro lavoro, che è da sempre per te gratuito, ti chiediamo un piccolo contributo per supportarci. Vorremmo che il vero “sponsor” fossi tu che ci segui e ci apprezzi per quello che facciamo e che sicuramente capisci quanto sia complicato lavorare senza il sostegno economico che possono vantare altre realtà. Sicuri di un tuo piccolo contributo che per noi vuol dire tantissimo sotto tutti i punti di vista, ti ringraziamo dal profondo del cuore.

Thomas Scalera

Il Guru